mohun thaerae oochae mu(n)dhur mehul apaaraa
O Mohan, your temple is so lofty, and your mansion is unsurpassed.
mohun thaerae sohan dhuaar jeeo su(n)th dhhurum saalaa
O Mohan, your gates are so beautiful. They are the worship-houses of the Saints.
dhhurum saal apaar dhaiaar t(h)aakur sudhaa keeruthun gaavehae
In these incomparable worship-houses, they continually sing Kirtan, the Praises of their Lord and Master.
jeh saadhh su(n)th eikuthr hovehi thehaa thujhehi dhhiaavehae
Where the Saints and the Holy gather together, there they meditate on you.
kar dhaeiaa maeiaa dhaeiaal suaamee hohu dheen kirupaaraa
Be Kind and Compassionate, O Merciful Lord; be Merciful to the meek.
binuvu(n)th naanuk dhurus piaasae mil dhurusun sukh saaraa
Prays Nanak, I thirst for the Blessed Vision of Your Darshan; receiving Your Darshan, I am totally at peace.
mohun thaerae buchun anoop chaal niraalee
O Mohan, your speech is incomparable; wondrous are your ways.
mohun thoo(n) maanehi eaek jee avur subh raalee
O Mohan, you believe in the One. Everything else is dust to you.
maanehi th eaek alaekh t(h)aakur jinehi subh kul dhhaareeaa
You adore the One Lord, the Unknowable Lord and Master; His Power gives Support to all.
thudhh buchan gur kai vas keeaa aadh purukh bunuvaareeaa
Through the Guru's Word, you have captured the heart of the Primal Being, the Lord of the World.
thoo(n) aap chaliaa aap rehiaa aap subh kul dhhaareeaa
You Yourself move, and You Yourself stand still; You Yourself support the whole creation.
binuvu(n)th naanuk paij raakhuhu subh saevuk suran thumaareeaa
Prays Nanak, please preserve my honor; all Your servants seek the Protection of Your Sanctuary.
mohun thudhh suthusu(n)gath dhhiaavai dhurus dhhiaanaa
O Mohan, the Sat Sangat, the True Congregation, meditates on you; they meditate on the Blessed Vision of Your Darshan.
mohun jum naerr n aavai thudhh jupehi nidhaanaa
O Mohan, the Messenger of Death does not even approach those who meditate on You, at the last moment.
jumukaal thin ko lugai naahee jo eik man dhhiaavehae
The Messenger of Death cannot touch those who meditate on You single-mindedly.
man buchan kuram j thudhh araadhhehi sae subhae ful paavehae
Those who worship and adore You in thought, word and deed, obtain all fruits and rewards.
mul mooth moorr j mugudhh hothae s dhaekh dhurus sugiaanaa
Those who are foolish and stupid, filthy with urine and manure, become all-knowing upon gaining the Blessed Vision of Your Darshan.
binuvu(n)th naanuk raaj nihuchul poorun purukh bhuguvaanaa
Prays Nanak, Your Kingdom is Eternal, O Perfect Primal Lord God.
mohun thoo(n) suful faliaa sun puruvaarae
O Mohan, you have blossomed forth with the flower of your family.
mohun puthr meeth bhaaee kuttu(n)b sabh thaarae
O Mohan, your children, friends, siblings and relatives have all been saved.
thaariaa jehaan lehiaa abhimaan jinee dhurusun paaeiaa
You save those who give up their egotistical pride, upon gaining the Blessed Vision of Your Darshan.
gurumukh naanuk aaraadhhiaa sabh aakhuhu dhhu(n)n dhhu(n)n dhhu(n)n gur soee
As Gurmukh, Nanak worships and adores the Lord; let everyone proclaim, ""Blessed, blessed, blessed is He, the Guru!""
sabh dhhu(n)n kehuhu gur sathiguroo gur sathiguroo jith mil har purrudhaa kajiaa
Let everyone proclaim: Blessed is the Guru, the True Guru, the Guru, the True Guru; meeting Him, the Lord covers their faults and deficiencies.
dhhu(n)n dhhu(n)n raamudhaas gur jin siriaa thinai suvaariaa
Blessed, blessed is Guru Raam Daas; He who created You, has also exalted You.
pooree hoee kuraamaath aap sirujunehaarai dhhaariaa
Perfect is Your miracle; the Creator Lord Himself has installed You on the throne.
jinee thudhhuno dhhu(n)n kehiaa thin jum naerr n aaeiaa
The Messenger of Death does not even approach those who call you 'blessed'.
baea(n)th gun thaerae kuthhae n jaahee sathigur purukh muraarae
Your Virtues are unlimited - they cannot be described, O True Guru, Primal Being, Destroyer of demons.
binuvu(n)th naanuk ttaek raakhee jith lag thariaa su(n)saarae
Prays Nanak, Yours is that Anchor, holding onto which the whole world is saved.